I have made french subtitles on David Marquet video. He is a former US Navy commander of a nuclear submarine.
This video shows how he deeply change the way of working inside his submarine.
We can really speak about freed company since we stay in the army. But he put in place mechanisms that enforced autonomy and empowerment in the crew.
I also started to translate his book Turn the ship around, but that would request a lot of time.
bravo pour ce travail de traduction. L’histoire de David Marquet en vaut vraiment la peine. Je me réjouis de lire le livre une fois en français pour en saisir toutes les nuances.