J’ai réalisé le sous-titrage en français de la vidéo de David Marquet, commandant d’un sous-marin nucléaire de l’US Navy.
Cette vidéo raconte comment il a profondément transformé le mode de gestion de son sous-marin.
Sans nécessairement parlé d’entreprise libérée (on reste dans l’armée), il a introduit des mécanismes qui ont renforcé l’autonomie et la prise d’initiative au sein de son équipage.
La traduction de son livre Turn the ship around prendra encore beaucoup de temps.
bravo pour ce travail de traduction. L’histoire de David Marquet en vaut vraiment la peine. Je me réjouis de lire le livre une fois en français pour en saisir toutes les nuances.